Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nähtävy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: достопримечательный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Nikonzu
minä
en
eroitannuh
iččie
nähtäväs
da
tundiettavas
rakkahas
minun
hierun
muailmas
: peldolois
, mečäs
, joves
, järvis
da
rinnal
olijois
lähäžis ristittyžis, kuduat
hengitettih
yhtel
minunke
ryndähäl
, yksil
silmil
kačottih
muailmah
. (Oma randu)

2. ² Työ
iče
oletto
meijän
kiitändykirjaine, kudai
on
kirjutettu
meijän
sydämih kaikile
rahvahile
nähtäväkse
da
lugiettavakse.
~~² Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;~~ (Toine kirjaine Korinfalazile (3: 1-18). Uvven sanan valgei)

3. ¹ Työ
mielettömät
galatalazet, kenbo teidy
tiedovoičči
! Tuodihhäi teijän
silmien
edeh
nähtäväkse
Iisus Hristos
ristah
nuaglitunnu!
¹ О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый? (Kirjaine Galatalazile (3: 1-14). Ei Zakon, a usko)

4. ¹⁶ No
Jumal
žiälöičči
minuu
, gu
juuri
minus
– suurimas
riähkähizes
– Hristos
Iisus ozuttas
oman
agjattoman
tirpandan
, nähtäväkse
niilöile
, kudamat
ruvetah
uskomah
Häneh
da
suajah
ilmanigäine
elos
.
¹⁶ Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной. (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 12-20). Puavil kiittäy Jumalua armolois)

5. Ga
mies
jäi
hengih
dai
voinan
jälles
häi
ei
puuttunuh
luagerih
, sentäh
ku
plenaspäi
välläl
piästettih
oman
armien
saldatat
da
miehen
joga
askel
, ruado
dai
aigu
oli
tiettävis
da
nähtävis
. (Den’gua kallehembi)

Все примеры

2 значение

русский: явный, заметный, видимый

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nikonzu
minä
en
eroitannuh
iččie
nähtäväs
da
tundiettavas
rakkahas
minun
hierun
muailmas
: peldolois
, mečäs
, joves
, järvis
da
rinnal
olijois
lähäžis ristittyžis...
Я никогда не отделял себя от видимого и узнаваемого любимого мира моей деревни: полей, леса, реки, озёр и находящихся рядом близких людей... (Oma randu)

2. Luadogan
vagavin
da
nähtävin
probliemu
on
vien
rehevöittymine – kukindu
.
Важнейшая и видимая проблема Ладоги - это цветение воды. (Meijän Luadogu.1)

3. Nikonzu
minä
en
eroitannuh
iččie
nähtäväs
da
tundiettavas
rakkahas
minun
hierun
muailmas
: peldolois
, mečäs
, joves
, järvis
da
rinnal
olijois
lähäžis ristittyžis, kuduat
hengitettih
yhtel
minunke
ryndähäl
, yksil
silmil
kačottih
muailmah
. (Oma randu)

4. ² Työ
iče
oletto
meijän
kiitändykirjaine, kudai
on
kirjutettu
meijän
sydämih kaikile
rahvahile
nähtäväkse
da
lugiettavakse.
~~² Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;~~ (Toine kirjaine Korinfalazile (3: 1-18). Uvven sanan valgei)

5. ¹ Työ
mielettömät
galatalazet, kenbo teidy
tiedovoičči
! Tuodihhäi teijän
silmien
edeh
nähtäväkse
Iisus Hristos
ristah
nuaglitunnu!
¹ О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый? (Kirjaine Galatalazile (3: 1-14). Ei Zakon, a usko)