ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oficieru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: офицер

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Pertih tuli oficieru da viizi saldattua.
В избу вошёл офицер и пять солдат. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Oficieru kaččou bumuagah dai kyzyy minul: "Sinä¦go olet Ivan Mihailovič Molokov?"
Офицер смотрит в бумагу и спрашивает у меня: «Ты ли Иван Михайлович Молоков?» ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Minun kel lähtiettih kolmei, a pertih jäi kaksi saldattua da oficieru.
Со мной пошли трое, а в избе остались два солдата и офицер. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".

Я ещё хотел послушать, что за разговор будет у офицера с моим тестем, так мне сказал: «Иди, иди, быстрее проведи людей».
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
5. Äl’ä usko kielahil’e oficieroile, hüö sinun verel tahtotah ostua ičel’l’eh kebjembi eloaigu.
Не верь лживым офицерам, они твоей кровью хотят купить себе лёгкую жизнь. (Ruadorahvahale kaiken muan)

словоформы (43)

oficier|u (-an, -ua; -oi)