Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ohjuandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: управление (движением, ходом)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Oigien
ohjuandan
hyväkse
Saveljev-dovariššua da
Baradik-opastajua nostettih
käzil
yläh
. (Uutjärven vallankumovus)

2. Pidi
kuitah kestiä
tämä
aigu
referendumassah
— ilmai
vallan
tazapainon
rikkomistu
, muan
effektivizemban ohjuandanke
da
tulieloin uvvistuksien
kunnollizen
turvuamizenke
" (O
. G. Rum'ancev).
Предстояло как-то перемочь-пережить этот период до референдума — без нарушения баланса властей, с более эффективным управлением страной и созданием адекватного политического обеспечения идущим преобразованиям" (О. Г. Румянцев). (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

3. Tomsku
Ruadivon
päivän
piendyperindö Tomskas rodih
vuvvennu
1986, konzu
perustettih
Tomskan valdivolline
sistiemoin
ohjuandan
da
ruadivotehniekan yliopisto
, kudamas
avattih
ruadivotehniekan tiedokundu
.
Томск
Традиция празднования Дня радио в Томске появилась в 1986 году, когда был образован Томский институт радио и электронной техники, в котором был открыт радиотехнический факультет. (Ruadivon päivy)

4. Vuvven
2023 sulakuun
28. päiväs
Luadogan
kallivosuaret -kanzallizen
puuston
azetuksen
8. pygälän
mugah
kanzallizen
puuston
johtandu, sen
ruavon
ohjuandu
kuuluu
Luadogan
kallivosuaret -kanzallizele
puustole
.
С 28 апреля 2023 года, в соответствии с п.8 Положения о национальном парке "Ладожские шхеры", управление национальным парком, выполнение задач, возложенных на национальный парк, осуществляет ФГБУ "Национальный парк "Ладожские шхеры". (Luadogan kallivosuaret)

5. Ližäkse
tyttösty
miellytti
se
, ku
stansien
päivystäjäl
oli
ainavol
oigevus
junien
liikundan
ohjuandas
: niilöin
vastahotandas, työnnändäs da
laskendas
.
Кроме того, девушку удивляло то обстоятельство, что дежурная по станции единственная, кто имела право распоряжаться всеми вопросами движения поездов (приемом, отправлением и пропуском). (Elaigu junan rattahien kolaitukses )

Все примеры

2 значение

русский: руководство

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
ohjuandu
tarvičči
hänes
vastavustu
kaikkien
tiedoruadajien hommis
.
Это руководство требовало от него ответственности за работу всех сотрудников. (Sammui karjalan kielen tuohus)

2. Oigien
ohjuandan
hyväkse
Saveljev-dovariššua da
Baradik-opastajua nostettih
käzil
yläh
. (Uutjärven vallankumovus)

3. Pidi
kuitah kestiä
tämä
aigu
referendumassah
— ilmai
vallan
tazapainon
rikkomistu
, muan
effektivizemban ohjuandanke
da
tulieloin uvvistuksien
kunnollizen
turvuamizenke
" (O
. G. Rum'ancev).
Предстояло как-то перемочь-пережить этот период до референдума — без нарушения баланса властей, с более эффективным управлением страной и созданием адекватного политического обеспечения идущим преобразованиям" (О. Г. Румянцев). (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

4. Tomsku
Ruadivon
päivän
piendyperindö Tomskas rodih
vuvvennu
1986, konzu
perustettih
Tomskan valdivolline
sistiemoin
ohjuandan
da
ruadivotehniekan yliopisto
, kudamas
avattih
ruadivotehniekan tiedokundu
.
Томск
Традиция празднования Дня радио в Томске появилась в 1986 году, когда был образован Томский институт радио и электронной техники, в котором был открыт радиотехнический факультет. (Ruadivon päivy)

5. Vuvven
2023 sulakuun
28. päiväs
Luadogan
kallivosuaret -kanzallizen
puuston
azetuksen
8. pygälän
mugah
kanzallizen
puuston
johtandu, sen
ruavon
ohjuandu
kuuluu
Luadogan
kallivosuaret -kanzallizele
puustole
.
С 28 апреля 2023 года, в соответствии с п.8 Положения о национальном парке "Ладожские шхеры", управление национальным парком, выполнение задач, возложенных на национальный парк, осуществляет ФГБУ "Национальный парк "Ладожские шхеры". (Luadogan kallivosuaret)