Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Dmitrii Jakovlevič saneli minule , ku Priäžän raikoman I sekretari oli ottamas partbiliettiä, räškytteli stolah pistoliettua da oijendeli häneh päi . Дмитрий Яковлевич рассказывал мне, как первый секрктарь Пряжинского райкома забирал у него партбилет, стучал об стол пистолетом, направляя его к нему. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

2. 21 A Izrail'ale oli sanottu : "Pädevän päivän Minä oijendelin käzii omanenäzeh da kuundelemattomah rahvahah päi ". Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному. (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)

3. Hänel oli ylen abei kaččuo , kui myöjy koukkusormil oijendeli hänen dengoi . Ему было невыносимо смотреть, как скрюченные пальцы разворачивали его деньги. (Ozattomus)

4. Kirjuttai loppou kerdomuksen luonnon itkul hyllättylöin mualoin piäl : "Ammuzien kuivanuzien hyllättylöin oksien keskel armoittominnu da yksinäzinny heiluttih tuules , buite gu itkijen , yksinäzet huavat , oijendellen pal'l'ahii oksii kohti taivastu , kus tuhkanharmuat revinnyöt vezipilvet ripoitelttih jygielöi pizaroi, kulgiettih välinpidämättömänny toizile mualoile . Автор заканчивает рассказ плачем природы над брошенными землями: "Посреди высохших брошенных сучьев сиротливо и одиноко качались на ветру, словно плача, одинокие осины, протягивающие голые ветви прямо в небо, где серые, как зола, рваные дождевые облака моросили тяжёлые капли, бродили, не соблюдающие границ с другими землями. (Ammui vuotettu kirjuttai)

5. Nämil huolevil huondeksuizil [olet ] viikon aigaizet vaikkaine , imehyöl on ylen suuret igäväizet, kai on omenuol oudoizet mielyizis kui olet , orhijoi hyväizeni, oigeil puuhuizil oijendeltu . В это хлопотное утречко очень долго молчишь, ведь у меня, у удрученной женщины, из-за этого большие печали, на уме у яблочка необычные думушки, как тебя, моего доблестного хорошего, на ровной доске уложили. (Kuolendu virzi)

Все примеры