Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ongel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla ongel - быть на рыбалке
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: на рыбалке

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. – Velli ongel kalua suau, neidine sanou, – ongihäi tyhjy on – se kalua suau, ga todeh menöy. (Neidizen arbaitukset)
2. Kindahan zuakkun

Kaksi Kindahan mužikkua lähtiettih ongel lämmäl kezäzel päiväl.
(Juotattau)
3. – Velli ongel kalua suaw, – neidine sanow, – ongihäi tyhjy on – se kalua suaw, ga todeh menöw.
– Брат удит, – девушка говорит, – крючок ведь пустой, а если рыба прицепится, добро и будет. (Oli enne ukko da akku)
4. Lähtiettih ongel kezäzel päiväl.
Поехали рыбу удить в летний день. (Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo)
5. Mustan tata kaikkiedah yhten kerran ongel käi, istui kaksi-kolme čuassuu huondeksel venehes järvirannas, kodih tuli tavassah kalattah. (Šn’augunuottu opasti elämäh)