ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hobjaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: серебряный
  • английский: silver

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä spektakli rodih parahakse festivualis, sai diploman da hobjazen Arlekin-vestoksen da dengupalkindon.
Этот спектакль стал лучшим на фестивале, получил диплом и изваяние серебряного Арлекина и денежную премию. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
2. Suarin kävyndäs manasterih vellistöle mustokse jäi hobjastu čarkua, kallistu astiedu da ainavoluadustu Jumalan malittukniigua.
После посещения царя в монастыре на память братии остались серебряные чарки, дорогая посуда и уникальные молитвенники. (Ondrusovo elavuu)
3. Ei unohtannuh tädä pyhiä kohtua Ven’an tsuari Iivan IV (Groznoi), kudai lahjoitti manasterile kallehet obrazat, suuren hobjazen ristan da kellot.
Не забыл это святое место и русский царь Иван IV (Грозный), который пожертвовал монастырю ценные иконы, большой серебряный крест и колокола. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
4. Astui päivän, i tuli hobjaine dvorču vastah.
Шёл он целый день, пришёл к серебряному дворцу. (Kuldaine dvorču)
5. Hobjastu jengua, odva kandaw!

Серебряных денег – еле несёт!
(Tuhkimus vedehizen smutti)

словоформы (41)

hobja|ine (-zen, -stu; -zii)