ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilve

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рожа, морда

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Moine, sanuo, muzavankarvaine ubeh, ilve terävy, iče tuhmu.
Этакая даже собачища – коричневая, морда острая и несимпатичная. (Koiran vainu)
2. Häi punoi piädy ihan hevon ilvien ies da silleh pöllätti hebokulun ga se, muite tässäh hil'l'aine, rubei potkimahes, hos ei tahtonuh puut- tuo Johor Ivaničah.
вилял головой перед самой лошадиной мордой и до того запугал тихую клячу, что та, невозмутимая до сего времени, начала тихонько лягаться, не стараясь, впрочем, попасть в Егор Иваныча. (Ozattomus)
3. Kačon: ristikanzu viruu humalas, mölizöy da hierou ilvetty.
Гляжу — лежит выпивший человек, ревёт и шапкой морду утирает. (Humalattomat mielet)
4. Et toizin sano, hyväh opasti koiran ilve.
Нечего сказать: добру наставил, собачий сын. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. On mittuine koiran ilve!
Ах он собачий сын! (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

словоформы (41)

ilv|e (-ien, -etty; -ielöi)