ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rauhoitus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: успокоение, усмирение

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Antonina jäi muaman rauhoituksil vuottamah omua lepittyy. (Ozatoi rakkahus. 5)
2. Sadoi vuozii rahvas niidy lugietah eri kielil da jogahine löydäy sie viizahuttu, nevvuo, sellitysty, rauhoitustu, iluo da vie äijän midä pädeviä. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. Marja Ivanovna rukku, paiči teidy nygöi hänel ei ole ni rauhoitustu, ni avvuttajua.
Бедная Марья Ивановна, кроме вас, не имеет теперь ни утешения, ни покровителя". (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
4. Minä pakičin Jumalas rauhoitustu i enzikerran puhtahal ga muokkavunnuol syväimel opin malitun mavun.
Я прибегнул к утешению всех скорбящих и, впервые вкусив сладость молитвы, излиянной из чистого, но растерзанного сердца, (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Rauhoituksekse se sanoi:
Чтобы досаду заглушить, она говорит: (Reboi da vinogruadu)

словоформы (41)

rauhoitu|s (-ksen, -stu; -ksii)