ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hoidai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заведующий, управляющий

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Gu natodielo sih pihah čökähtih parkan järjestäi da dielon hoidai voibi sanuo parkan emändy da järjestäi – Roza Jefimova.
В это время во дворе появилась основатель парка и управляющая делами, можно сказать - хозяйка и основатель парка - Роза Ефимова. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Mondu vuottu muzein hoidajannu ruadoi Miina Lönnrot.
Много лет заведующей музея работала Мина Лённрот. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Suuren tutkimusruavon yhteisvevokse roittih moizet tulospygälät kui kieliresursoin jaguamine toine toizele, karjalazien oma elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da vähembistökielisty meediedu hoidajan kieliplanuičendukomissien luadimine. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
4. Milbo on hyvä kirjastonhoidajan ammatti? (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
5. Jevgenija Petrovna Kalutskaja äijän vuottu ruadoi Jessoilan kirjaston hoidajannu. (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)

2 значение

  • русский: смотритель, служитель, сторож

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Hoidai sanoi:
‒ Naine, sinä hairoit!

Смотритель сказал: - Женщина, ты ошиблась! (Ystäväzet)
2. ‒ Vie minuu, hoidai, ruttozeh omah sijah, kuni en liikkunuh mielis!
- Отведи меня, смотритель, побыстрее на моё место, пока я не тронулась умом! (Ystäväzet)
3. Suuren tutkimusruavon yhteisvevokse roittih moizet tulospygälät kui kieliresursoin jaguamine toine toizele, karjalazien oma elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da vähembistökielisty meediedu hoidajan kieliplanuičendukomissien luadimine. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
4. Milbo on hyvä kirjastonhoidajan ammatti? (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
5. Jevgenija Petrovna Kalutskaja äijän vuottu ruadoi Jessoilan kirjaston hoidajannu. (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)

словоформы (60)

hoida|i (-jan, -jua; -jii/-joi)