ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reunah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: reunah (послелог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рядом, к краю

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Susiedu hiivoi hänel peräh, tulou iel puustan reunah, ga kai suu avvoi jäi, kaššali rippuu hal’l’akon kel kuuzen oksal, šliäppy on kannon piäs, a briha työnäldäy pris’adkua kannos ymbäri. (Oligo kummua!)
2. Juosta oli hyvä, ga pienet kämmenet da sormet sissäh tartuttih pučin reunah, ga odva sai kiškuo. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Nu hänel perze kywmi lähtien rewnah.
Уже лед в проруби, а рыбы нет. (Reboi da böböi)
4. Hyppäi, rubei ambumah, sorzu meni ummičukkelih, hyppäi venehen rewnah dai kuadoi venehen.
Выбежал, [прыгнул в лодку], прицелился, а утка нырнула, вцепилась в край лодки и опрокинула лодку. (Ivan Kuropejevič)
5. Erähis kylis emändät iče ajettih lehmii mečän reunah, kus oli moine kujo luajittu. (Paimoit torvie puhutah...)