ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-reunaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: c ... краями, с ... краем

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Yöl tuuli pilvet ajoi,
Vihmui meijän mečän laijas
Yksi reunaine täh joudui,
Buite tilku valgies paijas.
(Koiraine da koivu)
2. Pidi mennä suos ymbäri mečän reunazen kauti, gu löydiä jänöin lähtendykohtu.
Пришлось обойти болото по кромке леса, чтобы найти выход зайца-одиночки. (Puolitostu jänöidy)
3. Tuuli puhahutti jälgimäzen kerran, konzu päiväine laski oman valduistuimen kuldazet jalgazet muan alle, a iče puhtas da ruskei, vaiku reunazel koskehutti muadu.
Последний порыв был, когда солнце погрузило как будто под землю золотые ножки своего трона и, большое, чистое, красное, нижним краешком своим коснулось земли. (Päiväzen aittu. 10)
4. Vedoit, päiväzel läpettäjät,
Aldozet, nukkujen läikkyjät,
Kivet, rauhuttu vardoiččijat,
Nurmet, reunazii kattajat.
(Kezätaivalas)
5. Minähäi
seizon vies alembi virdua dai juon huulien reunazil.

Ведь я ниже по воде стою, да и то кончиками губ пью". (Hukku da vuonaine)

словоформы (41)

-||reuna|ine (-zen, -sty; -zii)