Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hoido

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: уход, присмотр, забота, попечение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Käyndät pihale
, oman
ičen
hoido
da
muite
syöndät
jo
riputtih
omahizis
, olluh lienne
heil
himuo
libo
aigua
avvuttua
händy
.
Прогулки на улице, забота о себе и просто питание зависели от родственников, если было у них желание и время, чтобы оказать ему помощь. (Vieras)

2. Mikko suutui da
sanoi
:
‒ Andakkua
sit
häkki
Irin’n’an hoidoh
, eihäi hänel
muudu
hoijettavua ni
ole
, ku
mulloi
ainavon
lehmän
vaihtoi
separuattorih.
Микко вспылил и сказал:
- Отдайте тогда быка на попечение Ирины, у неё же нет больше о ком заботиться, потому что в прошлом году единственную корову променяла на сепаратор. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

3. Ga
toinah
kellegi
toiči
tulou
pädeväkse
, osoubenno meijän
hierun
brihaččuloin
taival
– heijän
kazvatus
, opastus
, muaman
hoijol
kačahtus
da
monet
heis
jo
sirryttih toizele
ilmale
! (Mielet iäneh)

4. Školas
vanhembis kluasois
opastettih
tyttölöile turkiseläimien hoiduo
, brihaččuloile
mehanizatsiedu. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)

5. Käytändy

Liečetiijos

Erinomazen
imukyvyn hyvyös
vuattu
rodih
vältämättömäkse
ainehekse
sivondu
-, hoido
- da
hirurgiiozastolois, hammasliečetiijos, fizioterapien
da
oftal'molougien ruadopertilöis
.
Применение
В медицине
Благодаря своей прекрасной впитывающей способности, вата стала незаменимым материалом в перевязочных, процедурных и хирургических отделениях, в стоматологических, физиотерапевтических и офтальмологических кабинетах. (Vuattu)

Все примеры

2 значение

русский: лечение, процедура

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
toinah
kellegi
toiči
tulou
pädeväkse
, osoubenno meijän
hierun
brihaččuloin
taival
– heijän
kazvatus
, opastus
, muaman
hoijol
kačahtus
da
monet
heis
jo
sirryttih toizele
ilmale
! (Mielet iäneh)

2. Školas
vanhembis kluasois
opastettih
tyttölöile turkiseläimien hoiduo
, brihaččuloile
mehanizatsiedu. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)

3. Käytändy

Liečetiijos

Erinomazen
imukyvyn hyvyös
vuattu
rodih
vältämättömäkse
ainehekse
sivondu
-, hoido
- da
hirurgiiozastolois, hammasliečetiijos, fizioterapien
da
oftal'molougien ruadopertilöis
.
Применение
В медицине
Благодаря своей прекрасной впитывающей способности, вата стала незаменимым материалом в перевязочных, процедурных и хирургических отделениях, в стоматологических, физиотерапевтических и офтальмологических кабинетах. (Vuattu)

4. Tämän
ližäkse
puuvillu
- da
pelvasvuattua käytetäh
leviesti
kosmetolougies
(erilazien
kosmetolougien
hoidoloin
azujes
) da
tervehyönhoijos
(vuattupuikkozet, diskat
, gigijienusidiet da
tamponat
).
Кроме того, хлопковая и льняная вата широко используются в косметологии (при проведении различных косметических процедур) и гигиене (ватные палочки, диски, женские гигиенические прокладки и тампоны). (Vuattu)

5. Terväh
hyö
otehah kogonah
iččeh
hantuzih
lapsen
hoijon
da
siirretäh
vahnembii
bokkah
. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))