Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadotaba

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: метод работы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Seminuaran
aigua
kaikin
suadih
nähtä
Karjalan
etnokeskuksien
ruadoloin
tuloksii
da
opastuo
uuzih
ruadotaboih
kul’tuuruperindölöin säilyttämizekse, luadimah
biznessupluanoi da
ohjuamah
etnokeskuksien
ruaduo
.
Во время семинара все смогли увидеть результаты работы этноцентров и научиться новым методам работы по сохранению культурных традиций, созданию бизнеспланов и управлению работой этноцентров. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")

2. Juuri
se
jätti
kaikis
musteltavembat päivät
meĳän taloin
ruadotavois
. (Se andau tiediä nygöi)

3. Sberbank Online on
Sberbankan verkopalvelus, kudai
avvuttau
klijentoile todevuttua
läs
kaikkii
toimindoi
, kudamii
tariččou
banku
omis
toimistolois
, online- da
offline -ruadotavas
.
Сберба́нк Онла́йн — интернет-сервис Сбербанка, позволяющий его клиентам осуществлять практически все операции, которые предлагает банк в физических офисах, в режиме онлайн. (Sberbank Online)

4. Pidoh
tuldih
tiedoalan
ruadajat
da
kieliniekat, vepsän kielen
opastajat
, muzeiloin da
kul’tuurukodiloin ruadajat
, yhteiskunnallizih
liittoloih
kuulujat
da
virguniekat
.Kielen
kehityksen
protsessat ei
azetuta
, liikkeheh
ainos
tulou
nuordu
, tiedäjiä
da
aktiivistu
rahvastu
, kuduat
ielleh
iestetäh kieldy
da
kul’tuurua
, opastetah
uuzih
ruadotaboih
da
kielen
opastamizen
keinoloih
, sanoi
Zakonoinhyväksyndykerähmön piälikön
virras
olii
Ol’ga Šmajenik.
Процесс развития языка не останавливается, появляются активные, молодые, неравнодушные специалисты с новыми взглядами, которые дальше толкают развитие языка и культуры, вводят новые методы и способы обучения, — отметила исполняющая обязанности Председателя Законодательного собрания Карелии Ольга Шмаеник. (Petroskois piettih seminuaru ”Kul’tuuru da kieli: tänäpäi, huomei da ainos”)

5. Uvvistettulois ruadoväinkeskuksis uuzih
ruadotaboih
opastetut spetsialistat autetah
nuorile
vallita
oigei
ruadotaival,
Uvvistetus Pitkänrannan ruadoväinkeskukses jo
piettih
enzimäine
ruatuttajien kluuban
vastavus
.
В обновленных центрах обученные новым методам работы специалисты помогают молодежи выбрать подходящую работу. (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)

Все примеры

2 значение

русский: манера работать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Juuri
se
jätti
kaikis
musteltavembat päivät
meĳän taloin
ruadotavois
. (Se andau tiediä nygöi)

2. Sberbank Online on
Sberbankan verkopalvelus, kudai
avvuttau
klijentoile todevuttua
läs
kaikkii
toimindoi
, kudamii
tariččou
banku
omis
toimistolois
, online- da
offline -ruadotavas
.
Сберба́нк Онла́йн — интернет-сервис Сбербанка, позволяющий его клиентам осуществлять практически все операции, которые предлагает банк в физических офисах, в режиме онлайн. (Sberbank Online)

3. Pidoh
tuldih
tiedoalan
ruadajat
da
kieliniekat, vepsän kielen
opastajat
, muzeiloin da
kul’tuurukodiloin ruadajat
, yhteiskunnallizih
liittoloih
kuulujat
da
virguniekat
.Kielen
kehityksen
protsessat ei
azetuta
, liikkeheh
ainos
tulou
nuordu
, tiedäjiä
da
aktiivistu
rahvastu
, kuduat
ielleh
iestetäh kieldy
da
kul’tuurua
, opastetah
uuzih
ruadotaboih
da
kielen
opastamizen
keinoloih
, sanoi
Zakonoinhyväksyndykerähmön piälikön
virras
olii
Ol’ga Šmajenik.
Процесс развития языка не останавливается, появляются активные, молодые, неравнодушные специалисты с новыми взглядами, которые дальше толкают развитие языка и культуры, вводят новые методы и способы обучения, — отметила исполняющая обязанности Председателя Законодательного собрания Карелии Ольга Шмаеник. (Petroskois piettih seminuaru ”Kul’tuuru da kieli: tänäpäi, huomei da ainos”)

4. Uvvistettulois ruadoväinkeskuksis uuzih
ruadotaboih
opastetut spetsialistat autetah
nuorile
vallita
oigei
ruadotaival,
Uvvistetus Pitkänrannan ruadoväinkeskukses jo
piettih
enzimäine
ruatuttajien kluuban
vastavus
.
В обновленных центрах обученные новым методам работы специалисты помогают молодежи выбрать подходящую работу. (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)

5. Kul’tuuran
valdivo
- da
munitsipualulaitoksis, kudamien
joukkoh
kuulutah
Kanzalline
teatru
, Kanzalline
kirjasto
, Kanzalline
muzei
, Kanzalline
arhiivu
, Rahvahan
luomisruavon da
kul’tuuruinitsiatiivoin keskus
, Karjalan
Kantele-ansambli, Kiži-muzei, erilazien
ruadotavoin
vuoh
pietäh
kul’tuuru
- da
opastuspidoloi: taidovastavuksii, ozutteluloi
, kilboi
, ruado-pajoi, prezentatsieloi, interaktiivuohjelmoi, konsertoi
.
В государственных и муниципальных учреждениях культуры, среди которых – Национальный театр, Национальная библиотека, Национальный музей, Национальный архив, Центр народного творчества и культурных инициатив, Ансамбль песни и танца Карелии "Кантеле", Музей-заповедник "Кижи", – посредством различных форм и методов работы организуются мероприятия культурно-просветительной направленности: творческие встречи, выставки, конкурсы, мастер-классы, презентации, интерактивные программы, концертные выступления. (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)