Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruispeldo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поле, засеянное рожью

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Terväh tuli vastah ruispeldo.
Вскоре встретилось ржаное поле. (Ole luja, ristikanzu)
2. Neidizet käydih Iivananpiän aijoi huondeksel ruispellole da huondeskastiel pestih silmät.
В Иванов день рано утром девушки ходили на ржаное поле и умывались утренней росой. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Vie käydih illas mielespiettävän brihan ruispeldoh da kylbiettih sit alasti kezoidu.
Ещё вечером [девушки] ходили на ржаное поле любимого и нагие купались в росе. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. Neidizel pidäy panna peittoh oman mielespiettävän ruispeldoh käzipaikku, muilaine da hobjaine kolikko. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
5. Ikkunas nägyi Anus-Tuuksen välil olijoi niittylöi da ruispeldoloi, kudamat oldih juattu toine toizes ojil da pajutuhjoloil. (Dorogu päivylaskuh. 1)

словоформы (41)

ruis||pel|do (-lon, -duo; -doloi)