Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryvähtellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: покашливать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Riähkil kävijät mendih sinne da jo minuutan peräs hengästellen da hil'l'akkaizeh ryvähtellen tuldih siepäi kumardellen obrazoihpäi.
Исповедники входили туда и через минуту, вздыхая и тихонько откашливаясь, выходили, кланяясь угодникам. (Riähkil)
2. Häi hengästelih da ryvähteli hil'l'azeh.
вздыхая и смиренно покашливая. (Riähkil)
3. Juro vahnu ukko vaikkani istui lehtel sellin minuspäi, vai silloi-toiči ryvähtelin.
Старик угрюмо сидел на облучке, отворотясь от меня, и молчал, изредка только покрякивая. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. -Kuule vai, Vasilisa Jegorovna, ryvähtellen sanoi häi akale.
"Слышь ты, Василиса Егоровна, — сказал он ей покашливая. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

словоформы (149)

ryvähtel|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)