Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanankuulematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: непослушный, недисциплинированный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Työ kuundelitto ilman valloin ižändiä, sidä hengie, kudai nygöigi ruadau omua ruaduo sanankuulemattomis.
по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления, (Kirjaine Efesalazile (2: 1-10). Surmas elaigah)
2. 6 Vahnimannu voibi olla moittimatoi mies, yhten akan ukko. Hänen lapsil pidäy olla Jumalan uskojinnu, a ei moizinnu, kudamii suau soimata vällillizikse libo sanankuulemattomikse.
6 если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности. (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
3. 16 Hyö sanotah buite tundietah Jumalua, a omil ruadoloil hyö kieldävytäh Hänes, ku ollah ilgiet da sanankuulemattomat eigo pätä nimittumah hyväh ruadoh.
16 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу. (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
4. 3 Myögi olimmo enne ellendämättömät, sanankuulemattomat, olimmo yöksyksis, olimmo kaikenjyttymien himoloin da magien elaijan vallas, elimmö pahuos da kadehtiimmo, meidy vihattih da myö vihaimmo toine tostu.
3 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга. (Kirjaine Tiitale (3: 1-11). Kui uskojal eliä täs muailmas?)
5. 18 Kelle Häi andoi sanan, gu hyö ei piästä Hänen huogavundukohtah? Sanankuulemattomile.
18 Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных? ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)

словоформы (41)

sanan||kuulemat|oi (-toman, -tomua; -tomii)