Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanottavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: заслуживающий упоминания

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁸ I
käveltes
meren
randua
myöte
Galileiskoin, nägi
kaksi
vellesty
, Simonan sanottavan
Pedrikse i
Ondrien hänen
vellen
laskemas
merežilöi
mereh
, ku
hyö
oldih
kalan
pyydäjät
.
¹⁸ Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, (Matfian hyvä sanondu. 4.)

2. Varavvango
vai
Ji-n, sanottavan
Christan?
~~Варавву, или Иисуса, называемого Христом?~~ (Matfian hyvä sanondu. 27.)

3. Neče
jygieh
sanottavu
vieraskieline
sana
merkiččöy
uuttu
sportulajii
, kudai
yhtelläh
jo
opitah
kirjuttua
Olimpiiskoih programmah
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

4. ²⁹ Konzu
Häi
läheni
Voipuumäikse sanottavua
mägie
da
oli
jo
lähäl
Betfageidu da
Vifaniedu, Häi
työndi
ielpäi
kahtu
opastujua
³⁰ da
sanoi
heile
: "Mengiä
tuah
vastalpäi
olijah
kyläh
.
²⁹ И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих, ³⁰ сказав: пойдите в противолежащее селение; (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)

5. ²⁶ Minul
on
teis
äijy
sanottavua
da
suudittavua.
~~²⁶ Много имею говорить и судить о вас;~~ (Jevangelii Iivanan mugah (8: 21-30). «Minä lähten iäre»)

Все примеры

2 значение

русский: значительный, особенный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Neče
jygieh
sanottavu
vieraskieline
sana
merkiččöy
uuttu
sportulajii
, kudai
yhtelläh
jo
opitah
kirjuttua
Olimpiiskoih programmah
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

2. ²⁹ Konzu
Häi
läheni
Voipuumäikse sanottavua
mägie
da
oli
jo
lähäl
Betfageidu da
Vifaniedu, Häi
työndi
ielpäi
kahtu
opastujua
³⁰ da
sanoi
heile
: "Mengiä
tuah
vastalpäi
olijah
kyläh
.
²⁹ И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих, ³⁰ сказав: пойдите в противолежащее селение; (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)

3. ²⁶ Minul
on
teis
äijy
sanottavua
da
suudittavua.
~~²⁶ Много имею говорить и судить о вас;~~ (Jevangelii Iivanan mugah (8: 21-30). «Minä lähten iäre»)

4. ¹² Vie
minul
olis
äijy
teile
sanottavua
, no
työ
vie
etto
voi
ottua
sidä
vastah
.
~~¹² Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (16: 5-16). Toven Hengi)

5. ²² Miehet
vastattih
: "Pyhä
anheli
jiäviihes suanpiälliköle Korneliele, oigiele
da
Jumalua
varuajale
miehele
, kudamas
kai
jevreit paistah
vai
hyviä
. Anheli
käski
hänele
kuččuo
sinuu
hänen
kodih
ku
kuulta
, midä
sinul
on
sanottavua
".
²² Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)