ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sellitändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: одевание, туалет

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Joršiloin sel’litändü tiijet miittuine on.

Ты сам знаешь, как надо ершей есть. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Sentäh jälles Karjalazien runoloin vuottu 2021, Zinaida Dubininan kiännetyn Kalevalarunoelman luvendua da sellitändiä muamankielel rodih himo kaččuo, eigo kus meijän kuulužal runoilijal Vladimir Brendojeval peittynyh eeppizii jälgii.
Поэтому после Года карельских рун-2021, чтения и анализа поэмы "Калевала" на родном языке в переводе Зинаиды Дубининой, захотелось посмотреть, не затаились ли у нашего известного поэта Владимира Брендоева эпические мотивы? (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Minä rauhoilleh vastain, ku oldahes hos mittumat jygiet minun viäritukset, minä toivon hävittiä net avoimielizel toven sellitändäl.
Я спокойно отвечал, что каковы бы ни были обвинения, тяготеющие на мне, я надеюсь их рассеять чистосердечным объяснением истины. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Minä vie enämbäl lujenin omah tarkoitukseh, i konzu sud'd'at kyzyttih milbo minä voin tovestua Švabrinan sanoin kielahuon, minä vastain, gu piemmös endizes sellitändäs i muudu nimida ičen puolistandah näh en voi sanuo.
Я утвердился еще более в моем намерении, и когда судьи спросили: чем могу опровергнуть показания Швабрина, я отвечал, что держусь первого своего объяснения и ничего другого в оправдание себе сказать не могу. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Sentäh niis himoittau zavodie runon kuvalajittelun sellitändy.
Поэтому с них и хочется начать анализ образной системы текста стихотворения. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

Все примеры

2 значение

  • русский: объяснение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Joršiloin sel’litändü tiijet miittuine on.

Ты сам знаешь, как надо ершей есть. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Sentäh jälles Karjalazien runoloin vuottu 2021, Zinaida Dubininan kiännetyn Kalevalarunoelman luvendua da sellitändiä muamankielel rodih himo kaččuo, eigo kus meijän kuulužal runoilijal Vladimir Brendojeval peittynyh eeppizii jälgii.
Поэтому после Года карельских рун-2021, чтения и анализа поэмы "Калевала" на родном языке в переводе Зинаиды Дубининой, захотелось посмотреть, не затаились ли у нашего известного поэта Владимира Брендоева эпические мотивы? (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Minä rauhoilleh vastain, ku oldahes hos mittumat jygiet minun viäritukset, minä toivon hävittiä net avoimielizel toven sellitändäl.
Я спокойно отвечал, что каковы бы ни были обвинения, тяготеющие на мне, я надеюсь их рассеять чистосердечным объяснением истины. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Minä vie enämbäl lujenin omah tarkoitukseh, i konzu sud'd'at kyzyttih milbo minä voin tovestua Švabrinan sanoin kielahuon, minä vastain, gu piemmös endizes sellitändäs i muudu nimida ičen puolistandah näh en voi sanuo.
Я утвердился еще более в моем намерении, и когда судьи спросили: чем могу опровергнуть показания Швабрина, я отвечал, что держусь первого своего объяснения и ничего другого в оправдание себе сказать не могу. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Sentäh niis himoittau zavodie runon kuvalajittelun sellitändy.
Поэтому с них и хочется начать анализ образной системы текста стихотворения. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

Все примеры

3 значение

  • русский: толкование

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Joršiloin sel’litändü tiijet miittuine on.

Ты сам знаешь, как надо ершей есть. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Sentäh jälles Karjalazien runoloin vuottu 2021, Zinaida Dubininan kiännetyn Kalevalarunoelman luvendua da sellitändiä muamankielel rodih himo kaččuo, eigo kus meijän kuulužal runoilijal Vladimir Brendojeval peittynyh eeppizii jälgii.
Поэтому после Года карельских рун-2021, чтения и анализа поэмы "Калевала" на родном языке в переводе Зинаиды Дубининой, захотелось посмотреть, не затаились ли у нашего известного поэта Владимира Брендоева эпические мотивы? (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Minä rauhoilleh vastain, ku oldahes hos mittumat jygiet minun viäritukset, minä toivon hävittiä net avoimielizel toven sellitändäl.
Я спокойно отвечал, что каковы бы ни были обвинения, тяготеющие на мне, я надеюсь их рассеять чистосердечным объяснением истины. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Minä vie enämbäl lujenin omah tarkoitukseh, i konzu sud'd'at kyzyttih milbo minä voin tovestua Švabrinan sanoin kielahuon, minä vastain, gu piemmös endizes sellitändäs i muudu nimida ičen puolistandah näh en voi sanuo.
Я утвердился еще более в моем намерении, и когда судьи спросили: чем могу опровергнуть показания Швабрина, я отвечал, что держусь первого своего объяснения и ничего другого в оправдание себе сказать не могу. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Sentäh niis himoittau zavodie runon kuvalajittelun sellitändy.
Поэтому с них и хочется начать анализ образной системы текста стихотворения. (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

Все примеры

словоформы (41)

sellitänd|y (-än, -iä; -öi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков