ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hoivendus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: облегчение, ослабление

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 Sie oli yksi naine, kudai kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal. 26 Häi oli äijäl muokkavunnuh monen parandajan käzis da menetännyh kaiken oman taguzen, no ei suannuh nimittumua hoivendustu, rodih vai pahembi.
25 Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, 26 много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
2. 15 Nygöi Iisussah niškoi paistih kaikkiel. Suuret joukot rahvastu kerävyttih Händy kuundelemah da suamah hoivendustu voimattomuksis.
15 Но тем более распространялась молва о Нём, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих. (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
3. Se oligi meile hyvä hoivendus. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
4. Ga tämä ruado olis minule putin huogavokse, mielen da vačan hoivenduksekse. (KYLÄ KULDAINE)
5. Sil mirhal voibi voijella kibielöi kohtii da suaja hoivendustu. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)

словоформы (41)

hoivendu|s (-ksen, -stu; -ksii)