ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siirdymine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: передвижение, перемещение

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Nenga rahvahanpolvii Avraamas Davidah suate on kaikkiedah n՚ellitostu, Davidas Vavilonah siirdymizeh suate sežo n՚ellitostu polvie, i Vavilonah siirdymizes Messieh suate vie n՚ellitostu polvie.
17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. (Jevangelii Matfein mugah (1: 1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat)
2. 17 Nenga rahvahanpolvii Avraamas Davidah suate on kaikkiedah n՚ellitostu, Davidas Vavilonah siirdymizeh suate sežo n՚ellitostu polvie, i Vavilonah siirdymizes Messieh suate vie n՚ellitostu polvie.
17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. (Jevangelii Matfein mugah (1: 1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat)
3. Tämä on vikse olluh aiga pitky siirdymine. (Mundärven Pagast)
4. Se auttas vihamiehien eistämisty tuaksepäi da katkuas heijän čuastiloin siirdymisty edehpäi.
Это способствовало бы продвижению врагов в тыл и прерывало бы движение их частей вперед. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
5. Se auttas vihamiehien eistämisty tuaksepäi da katkuas heijän varajoukkoloin siirdymisty edehpäi enne piälimäzien vägilöin tulendua.
Это помогло бы отодвинуть врага назад и помешать перемещению их бойцов до прибытия основных сил. (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)

словоформы (41)

siirdymi|ne (-zen, -sty; -zii)