ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siirdämine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: передвижение, перемещение; переселение

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyläh 1930-luvun keskel rubei tulemah Karjalan siirdämizen halvidon ruadajii, kuduat kuhkutettih paikallizii karjalazii muuttamah Kondupohjah.
Деревню в середине 1930-х годов стали посещать сотрудники правительства Карелии по переселению, которые стали агитировать местных жителей - карелов переехать в Кондопогу. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
2. Partizuanoin Vper’od-joukko jatkoi bojuloi Puadenen kyläs, hillendi suomelazien siirdämisty sil suunnal, kuni ei tuldu meijän vojennoit.
Партизанский отряд "Вперёд" продолжал вести бои в деревне Паданы, замедляя передвижение финнов на том направлении, пока не пришли наши войска. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Sidä paiči piänäytöl roittih interfeisumerkit, kudamat suatetah ruttoh toimindah: ezimerkikse, dengoin siirdämizeh kontaktale.
Кроме того, на главном экране появились иконки, которые ведут к быстрому действию: например, к переводу средств контакту. (Sberbank Online)
5. Piämahtot
Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.

Основные возможности
В приложении пользователю доступны следующие основные функции:
Информация о существующих банковских продуктах (картах, счетах и др.);
Программа лояльности и бонусы "Спасибо";
Переводы средств по номеру телефона, между своими картами и счетами, в том числе переводы на иностранные карты систем Mastercard и Visa;
Оплата связи, ЖКХ и других услуг;
История платежей и переводов;
Возможность открыть вклад и карту (до выпуска пластиковой карты будет доступна виртуальная, которая может быть добавлена в мобильный кошелёк), проверить баланс на счёте;
Возможность оформить кредит и погасить его без визита в офис.
(Sberbank Online)

2 значение

  • русский: перевод, перенос

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
2. Sidä paiči piänäytöl roittih interfeisumerkit, kudamat suatetah ruttoh toimindah: ezimerkikse, dengoin siirdämizeh kontaktale.
Кроме того, на главном экране появились иконки, которые ведут к быстрому действию: например, к переводу средств контакту. (Sberbank Online)
3. Piämahtot
Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.

Основные возможности
В приложении пользователю доступны следующие основные функции:
Информация о существующих банковских продуктах (картах, счетах и др.);
Программа лояльности и бонусы "Спасибо";
Переводы средств по номеру телефона, между своими картами и счетами, в том числе переводы на иностранные карты систем Mastercard и Visa;
Оплата связи, ЖКХ и других услуг;
История платежей и переводов;
Возможность открыть вклад и карту (до выпуска пластиковой карты будет доступна виртуальная, которая может быть добавлена в мобильный кошелёк), проверить баланс на счёте;
Возможность оформить кредит и погасить его без визита в офис.
(Sberbank Online)
4. 9. Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
9. Вызов скорой медицинской помощи, (если вызов не был осуществлен ранее), контроль состояния, оказание психологической поддержки, перемещение, транспортировка, передача выездной бригаде скорой медицинской помощи, медицинской организации, специальным службам, обязанным оказывать первую помощь. (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
5. 9. Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
9. Вызов скорой медицинской помощи (если вызов не был осуществлен ранее), контроль состояния, оказание психологической поддержки, перемещение, транспортировка, передача выездной бригаде скорой медицинской помощи, медицинской организации, специальным службам, обязанным оказывать первую помощь. (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)

словоформы (41)

siirdämi|ne (-zen, -sty; -zii)