Леммы

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. 97. Kuni jalgu kapsaw, sini suw n’apsaw. 97. Коль нога потопает, то и рот полопает. (Sananpolvet, privutkat)

2. Lähtöö mužikku iče , kuni käwbi, sini kondii , hukku da reboi hänen hebo i süödih . Отправляется мужик сам, пока он ходит, тем временем медведь, волк и лиса съели его лошадь. (Kui mužikku kävüi suolah)

3. Sit kuni kül’ü , enne kül’üü zawtrakoijah, kuni kül’üh kävväh da kuni gul’aičutetah, sini i murgin valmistuu . До бани завтракают, потом пока в бане моются да гуляют, той порой и обед подоспеет. (Endine svuad’bo. Ženihän kois)

4. Päčil rinnakkah istut kodvaizen , čuaju vie ewle kiehunuh , samvuaru kuni kiehuu da stolal varustetah , sini päčil . Посидишь рядышком немного, пока самовар вскипит да на стол подадут, там, на печке. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

5. Kivie laskietah , kuni vai ei pohd’u hiilu sie , sini ei heitetä laskendua , päivät keittäw bukkua keitti . Камни опускают до тех пор, пока вода не нагреется до дна, до тех пор не перестают опускать туда камни. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

Все примеры