ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

soudo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гребля

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – En voi ottua, aino An’n’oi,
Ven’an verkot viättävännü,
ruačin sovvot sowttavannu.

– Не могу взять, единственная [дочь] Аннушка:
Русские неводы я должен тянуть,
Для шведов я должен рыбу ловить.
("Ištuw n’eidoi meren rannas")
2. – En voi ottua, aino tütär,
Ven’an verkot viättävännü,
Ruačin sovvot sowttavannu.

– Не могу взять, единственная дочь:
Русские неводы я должна тянуть,
Для шведов я должна рыбу ловить.
("Ištuw n’eidoi meren rannas")
3. Vod ajetah händü sovvol, silloi toko ajelta pidi.
Вот гонят его на вёслах, тогда только так надо было гнать. (Se oli d’ügei dielo)

словоформы (41)

so|udo (-vvon, -uduo; -udoloi)