ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hol’ottua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: громко кричать, орать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgimäi hol’otti pajuo: hoino, hoino… (Lehmy – Kauni)
2. Konzu tuldih Huutoran tiešuarale, kuspäi jo gu kämmenel nävyttih arbaliittukoit, pitkien pediälöin keskes, korgiel tulipaččahal tuaste "ripui" mustu tikku, kudai eigo pöllästynnyh rahvahii, eigo kuvuandua, eigo mašinoi, eigo lapsien iänii, kuduat jo lumettomil paikoil kižattih da hol’otettih täytty vägie. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Hol’otin, viheldin pillih, ga kuulen koiran ulvondan jänöin jällen čuraspäi, da ei loitton, hyvä gu siä oli tyyni, lämmin – kevät.
Покричал, посвистел в свисток и слышу собачий вой по направлению зайца, да и недалеко, благо погода тихая – весна. (Puolitostu jänöidy)
4. Nast’oi pujoitui heijän rinnal, vai edehpäi očin – myös peitti silmii vägeväs päiväzen tulespäi, harvazeh tabaili näppilöil aldoloi, kačahtelih linduloih, kuduat piän piäl hol’otettih täytty kidua, toiči heityttih ihan aldoloissah – sit vikse toven uskaldettih ehtäkse suurdu jyryy. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
5. Vai lehmii hol’otat pletti kais. (Mustelut)

словоформы (149)

hol’ot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)