ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suappuat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сапоги

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä, kuldaine, et kävy,
Vai on suappuat murettu?

Что же ты, милый, ко мне не ходишь,
Или сапоги твои износились?
("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Vahnois fotokartočkois, Karjalas libo Suomes luajittulois, puaksuh näet nahkahizii suappualoi yläh lämmytettylöin nenienke – pieksuloi.
На старых фотографиях, сделанных в Карелии или Финляндии, можно часто увидеть кожаные сапоги с загнутыми кверху носами - пьексы. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Meni kazakku ottamah dai suappuat pani jalgah.
Приходит работник за сапогами и натягивает их на ноги. (Oli enne papis kazakku)
4. Suappualoin jalgah panduu ku häi proijildau pertii myö, ga kai perti rudžizou, muga račketah!
Как пройдёт по избе в сапогах, так даже изба трещит, так скрипят! (Oli enne papis kazakku)
5. Enne luajittih specijal’no, Omel’l’an mužikku kai luadii suappuat.
Раньше специально этим занимались, в Омелье мужик даже сапоги сплёл из бересты. ("Tuahes luajitah...")

словоформы (24)

suappua|t (-loin, -loi)