Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suruviesti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: печальное известие

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen suruviestin periä Vladimir Brendojevan festivuali siirrettih Sammatuksespäi Anukseh.
Из-за этого печального известия фестиваль, посвящённый творчеству Владимира Брендоева, перенесли из Самбатуксы в Олонец. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Muatušku puaksuh saneli nuorele Liizale, kui häi kolmen päivän aloh itki oman ukon lähtendiä…Muatušku yksinäh elätti viizi lastu (kaksi niilöis kuoli), tuataspäi perindökse oli jiännyh vaiku suruviesti. (Voinan čilmuloi syväimes)
3. Jelizaveta Zaitsevan pereharhiivas ollah ruokos omahizien vahnat fotokartočkat da kellastunnuh suruviesti, kudamal on jo pahoi nägyjy kirjutes: "… (Voinan čilmuloi syväimes)
4. tuataspäi perindökse oli jiännyh vaiku suruviesti.
Ведь в наследство от отца детям осталась лишь похоронка. (Voinan čilmuloi syväimes)
5. Jelizaveta Zaitsevan pereharhiivas ollah ruokos omahizien vahnat fotokartočkat da kellastunnuh suruviesti, kudamal on jo pahoi nägyjy kirjutes: "... bil ubit v boju, zaščiščaja Sotsialističeskuju Rodinu...".
 В домашнем архиве Зайцевой Елизаветы Афанасьевны все также хранятся фотографии родных и пожелтевшая похоронка с выцветшим официальным текстом: "…был убит в бою, защищая Социалистическую Родину…". (Voinan čilmuloi syväimes)

словоформы (41)

suru||viesti (-n, -i; -löi)