ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suurendamine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: увеличение, расширение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikse kezäl vuvvennu 1921 Karjalan Kommuunan Talovusnevvosto hyväksyi piätöksen pilomaterjualoin tuottamizen suurendamizes.
Поэтому в 1921 году Промышленный Совет Карельской Коммуны принял решение об увеличении производства пиломатериалов. (Alavozen pajot da itkut)
2. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A. S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
"Ven’an tiedomiehen A.S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7. oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: … 4. Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7. päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
В постановлении Совнаркома СССР "Об ознаменовании 50-летия со дня изобретения радио А. С. Поповым" от 2 мая 1945 года указывалось:
"В ознаменование 50-летия со дня изобретения радио русским ученым А. С. Поповым, исполняющегося 7 мая 1945 г., Совет народных комиссаров Союза ССР постановляет: ... 4. Учитывая важнейшую роль радио в культурной и политической жизни населения и для обороны страны, в целях популяризации достижений отечественной науки и техники в области радио и поощрения радиолюбительства среди широких слоев населения, установить 7 мая ежегодный "День радио"". (Ruadivon päivy)
3. Programman tuloksekse vuotetah alkogoulin juomizen vähendämine Karjalas, narkoutiekkuvoimattomuksien vähendämine, alkogoulin periä roinnuzien voimatomuksien da surmien vähendämine, tervehellisty eloksentabua noudajien ristittyzien vuitin suurendamine.
Ожидаемыми результатами реализации программы являются снижение потребления алкоголя жителями Карелии, уменьшение первичной заболеваемости наркологическими расстройствами, снижение заболеваемости и смертности от алкоголь-ассоциированных заболеваний, увеличение доли граждан, ведущих здоровый образ жизни. (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
4. Se on vie eräs panos karjalankielizen lugemizen suurendamizeh. (“Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi)
5. Paginal oli Ven’an tavaroin viendän suurendamine.
На повестке дня вопросы укрепления позиций российского экспорта на мировых рынках. (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)

Все примеры

2 значение

  • русский: завышение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikse kezäl vuvvennu 1921 Karjalan Kommuunan Talovusnevvosto hyväksyi piätöksen pilomaterjualoin tuottamizen suurendamizes.
Поэтому в 1921 году Промышленный Совет Карельской Коммуны принял решение об увеличении производства пиломатериалов. (Alavozen pajot da itkut)
2. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A. S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
"Ven’an tiedomiehen A.S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7. oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: … 4. Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7. päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
В постановлении Совнаркома СССР "Об ознаменовании 50-летия со дня изобретения радио А. С. Поповым" от 2 мая 1945 года указывалось:
"В ознаменование 50-летия со дня изобретения радио русским ученым А. С. Поповым, исполняющегося 7 мая 1945 г., Совет народных комиссаров Союза ССР постановляет: ... 4. Учитывая важнейшую роль радио в культурной и политической жизни населения и для обороны страны, в целях популяризации достижений отечественной науки и техники в области радио и поощрения радиолюбительства среди широких слоев населения, установить 7 мая ежегодный "День радио"". (Ruadivon päivy)
3. Programman tuloksekse vuotetah alkogoulin juomizen vähendämine Karjalas, narkoutiekkuvoimattomuksien vähendämine, alkogoulin periä roinnuzien voimatomuksien da surmien vähendämine, tervehellisty eloksentabua noudajien ristittyzien vuitin suurendamine.
Ожидаемыми результатами реализации программы являются снижение потребления алкоголя жителями Карелии, уменьшение первичной заболеваемости наркологическими расстройствами, снижение заболеваемости и смертности от алкоголь-ассоциированных заболеваний, увеличение доли граждан, ведущих здоровый образ жизни. (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
4. Se on vie eräs panos karjalankielizen lugemizen suurendamizeh. (“Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi)
5. Paginal oli Ven’an tavaroin viendän suurendamine.
На повестке дня вопросы укрепления позиций российского экспорта на мировых рынках. (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)

Все примеры

словоформы (41)

suurendami|ne (-zen, -stu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков