ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

školadovariššu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: школьный товарищ

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran Jumalan zakonan urokan aigua Jelizavetan školadovariššu, kudamanke hyö istuttih yhtel partal, kyzyi opastajal mennä iäres kluasaspäi da mainičči mindäh.
Однажды во время урока Закона Божия школьный товарищ Елизаветы, с которым они сидели за одной партой, попросился выйти из класса и сказал почему. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
2. Äijän vuottu mendyy minä buabanke näin sen died’oin – buaban školadovarišan – Lihoslavl’an piirin Stanki-kyläs, kunne kävyimmö buaban vellen luo joga vuottu.
Спустя много лет я с бабушкой увидела этого дедушку - бабушкиного школьного товарища - в деревне Станки Лихославльского района, куда мы каждый год ездили к брату бабушки. (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
3. Marija oli vessel, hyväntahtoine, elostu da omii školadovariššoi suvaiččii tyttöine."
Мария была весёлая, доброжелательная девочка, любящая жизнь и своих школьных товарищей. (Priäžäläine urhomies. 5)
4. Nenga mustelou tädä aigua Marija Melentjevan školadovariššu Jevdokija Šanava (Veleslavova): "Konzu algavui voinu myö Marijanke da meijän školadovarišat: Zoja Akimova, Dora Kopra, Stepan Lastočkin, Vas’a Savvojev, Igor’ Popov, Saša Kolodin piätimmö omal tahtol lähtie frontale.
Вот как вспоминает об этом школьная подруга Марии Евдокия Шанава (Велеславова): "Когда началась война, мы с Марийкой собрались со своими товарищами по школе: Зоя Акимова, Дора Копра, Степан Ласточкин, Вася Саввоев, Игорь Попов, Саша Колодин и решили пойти добровольно на фронт. (Priäžäläine urhomies. 5)
5. Nenga mustelou tädä aigua Marija Melentjevan školadovariššu Jevdokija Šanava (Veleslavova): "Konzu algavui voinu myö Marijanke da meijän školadovarišat: Zoja Akimova, Dora Kopra, Stepan Lastočkin, Vas’a Savvojev, Igor’ Popov, Saša Kolodin piätimmö omal tahtol lähtie frontale.
Вот как вспоминает об этом школьная подруга Марии Евдокия Шанава (Велеславова): "Когда началась война, мы с Марийкой собрались со своими товарищами по школе: Зоя Акимова, Дора Копра, Степан Ласточкин, Вася Саввоев, Игорь Попов, Саша Колодин и решили пойти добровольно на фронт. (Priäžäläine urhomies. 5)

словоформы (41)

škola||dovariš|šu (-an, -šua; -šoi)