Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tazuandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: расплата, мщение

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Miehet, kudamat ruatah keskenäh huigiedu ruaduo, suajah tämän hairehtundan mugahine tazuandu omas ičes.
мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
2. 9 Da vie David sanou: – Anna heijän stola roih heile rihmakse da ridakse, pyvvyksekse da tazuandakse.
9 И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им; (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
3. Sanotahhäi Pyhis Kirjutuksis: "Minun on tazuandu. Minä maksan ruadoloi myö" – sanou Ižändy.
Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
4. Se on Jumalan käskyläine, kudaman kauti tazuandu tulou pahanluadijan piäle.
ибо он не напрасно носит меч: (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)
5. 5 Sendäh pidäy heittyö valloile, ei vai tazuandan täh, a oman hengen täh.
он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое. (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)

словоформы (41)

tazuand|u (-an, -ua; -oi)