ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tozioigei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: праведный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 35 Teijän piäle tulou kaikkien oigieloin veri, kudai mual on valutettu tozioigies Aavelis algajen da Barakien poigah Zaharieh suate, kudaman työ tapoitto jumalankoin da altarin välil.
35 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником. (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. 25 Tozioigei Tuatto, muailmu ei tiedänyh Sinuu, no minä tiijän, i nämä, kudamat ollah täs, tiijustettih, gu Sinä työnnit minuu.
25 Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
3. Hyö tapettih niilöi, kudamat ennustettih Tozioigien tulendua.
Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
4. 9 Sit Saulu – häi on i Puavil – täyzi Pyhiä Hengie pystytti häneh silmät 10 da sanoi: "Sinä kaiken muanituksen da viäryön pezä, sinä karun kannettu, kaiken tozioigien vihaniekku!
9 Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор, 10 сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! (Apostoloin ruavot (13: 4-12). Varnava da Saulu Kipral)
5. 25 No konzu Puavil rubei pagizemah tozioigies elaijas, oman ičen käzispidämizes da tulies suvvos, Feliks pöllästyi da sanoi: "Mene nygöi. Työnnän sinuu kuččumah, konzu minul roih aigua".
25 И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя. (Apostoloin ruavot (24: 24-27). Puavil tyrmäs)

словоформы (41)

tozi||oig|ei (-ien, -iedu; -ieloi)