ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuskevus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: раздражение, гнев

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgi aijal oli vie pahembi, puaksuh oli humalas, käveli kui zvieri tuskevuksis.
Напоследок был ещё хуже, часто был пьяный, ходил злой, как зверь. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. – Minä olen tuskevuksis oman ičen piäle, iče olen kaikkielpäi viäry.
— Сержусь-то я на самого себя; сам я кругом виноват. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
3. Enzimäine minun mieli oli kahveloitus, gu tuatto ei tuskevus minun piäle tahtomattoman kiännyndän periä kodih da ei
ellendäs sidä, gu ennemielisty omavaldua.

Первою мыслию моею было опасение, чтобы батюшка не прогневался на меня за невольное возвращение под кровлю родительскую и не почел бы его умышленным ослушанием. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Silaigua vuottamattah pertih tuli Vasilisa Jegorovna, tuskevuksis da ylen äijäl pöllästynnyh.
как вдруг Василиса Егоровна вошла в комнату, задыхаясь и с видом чрезвычайно встревоженным. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
5. kirgai muamah heijän vastates, iče pöllästuksis da tuskevuksis rämsytti käzii.
— встретила она их, испуганно и сердито всплескивая руками. (Nimipäivä)

словоформы (41)

tuskevu|s (-ksen, -stu; -ksii)