ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuttavundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: знакомство

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuttavundu

Nuarižo tunnustutah toine toižen kel’e pruazn’eikoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.

Знакомство

Молодёжь знакомится друг с другом во время праздников: зимой на посиделках, летом во время гулянок.
(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Sit tuttavundas algoigi meijän ystävys.
С этого и началась наша с ним дружба. (Ei appi, ga oma ristikanzu)
3. Moine minul oli tuttavundu Vladimir Brendojevanke.
Такое у нас было знакомство с Владимиром Егоровичем. (Karjalan kielen uuzi elos)
4. Minun vahnembile Marja Ivanovna muga hyvin saneli minun kummallizeh tuttavundah näh Pugačovanke, sit se ei ni huoleksittanuh heidy, ga kai kehoitti avoimielizesti nagrua.
Марья Ивановна так просто рассказала моим родителям о странном знакомстве моем с Пугачевым, что оно не только не беспокоило их, но еще заставляло часто смеяться от чистого сердца. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Suarnoishäi algavuu lapsien tuttavundu kniiganke.
Со сказок ведь начинается знакомство детей с книгами. (Tuuksen kylän kirjasto sai uvvet tilat)

словоформы (41)

tuttavund|u (-an, -ua; -oi)