ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yskäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: на руки (на колени)

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
"Голову прибирать" берут в чулан, сажают, мерку (раньше была такая хлебная мерка) переворачивают вверх дном, на мерку сажают жениха, невесту на его колени; мы так сидели, я на коленях у парня сидела. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
2. Sit buabo otti yskäh vunukan, painoi lapsen piähyön rynnästy vaste da kirgai poigua. (Hammas)
3. Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.
Солдаты неспешно спрыгивали с кузова, с хохотом, словно маленьких зайчат, ловили нас в густых придорожных зарослях, выносили на руках на сухую дорогу и вручали Нине Александровне. (Lapsusaijan liigunimii)
4. Ihastui brihačču, otti lambahan yskäh da toi kodih. (Iivan da viizas lammas)
5. Sit kiändyi sellin, otti yskäh Liizan da jiähizel iänel käski Marile: "Huomei vejä vieras lapsi linnah valdivon leibih. (Oma – vieras)