Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yöksyksih

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
jouduo yöksyksih - заблудиться, сбиться с пути

1 значение

  • русский: jouduo yöksyksih заблудиться, сбиться с пути

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 2 Sie hyö ruvettih Händy viärittämäh da sanottih: "Myö näimmö, kui tämä mies vedäy meijän rahvastu yöksyksih. Häi kieldäy maksamas nalougoi keisarile da pidäy iččie Messienny, suarinnu".
2 и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем. (Jevangelii Lukan mugah (23: 1-5). Iisus Pilatan ies)
2. 47 Sit fariseit sanottih: "Annoittogo työgi vediä iččie yöksyksih?
47 Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились? (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
3. 7 Lapsuot, älgiä annakkua nikelle vediä teidy yöksyksih.
7 Дети! да не обольщает вас никто. (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 28-29 - 3: 1-10). Jumalan lapset)
4. 20 No sit minä olen sinuu vastah, gu tirpat tuadu naistu, sidä Ijezavelii, kudai nimittäy iččie Jumalan iänenkandajakse. Häi opastau da vedäy yöksyksih minun käskyläzii; opastau karguamah da syömäh valehjumaloile tuoduu žertvulihua.
20 Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное. (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)