Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Presv’atoi Stroičču , armahta meidy ; Gospodi, puhtasta riähkät , meijän ; Valduaju , anna andiekse (velgah ) pahat luadimizet meijän ; Sv’atoi , tule i paranda voimattomine meijän , Omas nimen tähte . Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи, прости нам грехи наши; Владыко, прости беззакония наши; Святый, посети нас и исцели наши болезни, для прославления имени Твоего. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

2. Minä uskon yhten Jumalan piäle Ižän , Kaiken valduajan , Luadijan taivahan i muan , kaikkie nägymisty i nägymättömiä . Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))

3. Pyhän Hengen neuvondua myö tuli häi kirikköh , otti käzile Lapsen Iisusan i sanoi : Nygöi työnnät Sinun kuundelijan , Valduaju , Sinun sanua myö rauhasti ; jotta kui nähtih minun silmät Sinun piäständän . По внушению Духа Божьего, он пришел в храм, взял на руки Младенца Иисуса и сказал: Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по глаголу Твоему с миром; яко видели очи мои спасение Твое. (Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu)

Все примеры