ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valmistamine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подготовка

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte.
Во время заседания вели речь и о подготовке к празднованию Дня Республики Карелия. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
2. Ozuttelun valmistamizes ylen äijäl avvutti Kiži-muzei.
В подготовке выставки большую помощь оказал музей "Кижи". (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
3. Uuzien specialistoin valmistamizel Karjalan opastussistiemah niškoi myö täytämmö nygyaigazen yhteiskunnan tarbehii.
Подготовкой новых специалистов для системы образования Карелии мы удовлетворяем потребности современного общества. (Karjalan kielen opastajua liženöy)
4. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata.
На вопросы редакторов о подготовке журнала "Кипиня" дети сразу находили правильные ответы. (Livuttua kieleh piirustamal)
5. “Kipinän” toimittajat passiboijah Suomelas-ugrilazen enzimäzen kluasan opastujii hyväs urokas da avus žurnualan valmistamizes. (Livuttua kieleh piirustamal)

2 значение

  • русский: приготовление

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuoris šiiloin lehtis on muga äijy pädeviä ainehtu ga niilöi voibi kuivata, hienondua da ližätä keittoloih valmistamizen lopus.
В молодых листьях крапивы так много полезных веществ, что их можно сушить, измельчать и добавлять в супы в конце приготовления. (Älä myöhästy)
2. Jo 1990 vuozien allus Videleh rodih oma lihakombinattu, kus ruattih kai ruavot karjan iškendäs lihaprodukcijen valmistamizessah.
Уже в начале 1990 года в Видлице появился свой мясокомбинат, где выполнялись все работы: от забивания стада до приготовления мясной продукции. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
3. “Kipinän” toimittajat passiboijah Suomelas-ugrilazen enzimäzen kluasan opastujii hyväs urokas da avus žurnualan valmistamizes. (Livuttua kieleh piirustamal)
4. Vuvvennu 1971 Grigorii Nikolajevič algoi oman ruavon suuren karjalan kielen sanakirjan valmistamizekse. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
5. Jessoil’čat ylen äijäl kiitetäh kaikkii, ket yhtyttih ozutelman valmistamizeh. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)

словоформы (41)

valmistami|ne (-zen, -stu; -zii)