Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varaitandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: запугивание

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Heile Iivan sanoi: "Älgiä väil da varaitandal kiškokkua rahvahal d՚engoi. Olgua hyvänny omal palkal".
И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем. (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
2. Työgi oletto Sarran tyttäret, gu luadinetto hyviä, da etto andane nimittumale varaitandale pöllättiä iččie.
Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха. (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)
3. -Švabrin nagroi tämängi varaitandan piäle.
Швабрин посмеялся и над этой угрозою. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
4. heijän iänes oli tozi varaitandu.
— в голосе была явная угроза. (Nimipäivä)

словоформы (41)

varaitand|u (-an, -ua; -oi)