Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vellanandai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тот, кто даёт в долг

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Varanhävitändän procesan voi algua kui iče vellanottai, mugai sen vellanandajat libo verovirrasto.
Процедуру банкротства может инициировать как сам заёмщик, так и его кредиторы или налоговая. (Defoltu)
2. Vellanottajan da vellanandajan tulii oza rippuu defoltan syylöis da mahtolois sellittiä vellanandamistu zakonoin mugah tuliel aigua.
Дальнейшая судьба заёмщика и кредитора зависит от причин дефолта и возможностей урегулирования долга в будущем на основе законодательства. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Ku täs tapahtukses nämmä yksiköt ei täytetä omii velguvelvolližuksii, vellanandai voi ilmoittua kross-defoltan velguniekale, kudamanke on allekirjutettu sobimus.
В таком случае, если данные лица не выполняют собственные долговые обязательства, кредитор имеет право объявить кросс-дефолт должнику, с которым был заключён договор. (Defoltu)

словоформы (61)

vellan||anda|i (-jan, -jua; -jii/-joi)