ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vellanottai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тот, кто берёт в долг

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Defoltan syyt
Defoltu rodieu silloi, konzu vellanottai ei voi maksua velgoi.

Причины дефолта
К дефолту приводит невозможность заёмщика выплачивать задолженность.
(Defoltu)
2. Yksinkerdaine defoltu (varanhävitändy)
Yksinkerdaine libo lopulline defoltu merkiččöy sidä, ku vellanottai ei voi kogonah täyttiä omii velvolližuksii da se vedäy vellanottajan varanhavitändäh.

Простой дефолт (банкротство)
Простой, или же окончательный, дефолт обозначает полную невозможность выполнения заёмщиком своих обязательств и ведёт к банкротству заёмщика.
(Defoltu)
3. Yksinkerdaine defoltu (varanhävitändy)
Yksinkerdaine libo lopulline defoltu merkiččöy sidä, ku vellanottai ei voi kogonah täyttiä omii velvolližuksii da se vedäy vellanottajan varanhavitändäh.

Простой дефолт (банкротство)
Простой, или же окончательный, дефолт обозначает полную невозможность выполнения заёмщиком своих обязательств и ведёт к банкротству заёмщика.
(Defoltu)
4. Varanhävitändän procesan voi algua kui iče vellanottai, mugai sen vellanandajat libo verovirrasto.
Процедуру банкротства может инициировать как сам заёмщик, так и его кредиторы или налоговая. (Defoltu)
5. Ku defoltas ilmoitannou fiizine persounu, sit defoltan ilmoittamizen jälles toimiloi vellanottajan kohtah miärätäh kanzallizien zakonoin mugah, ga puaksumbah tavallizet ristikanzat ollah zakonoin suojeltavinnu.
Если дефолт объявляет физическое лицо, действия по отношению к такому заёмщику после объявления дефолта регулируются национальным законодательством, но чаще всего обычные люди защищаются законом. (Defoltu)

словоформы (61)

vellan||otta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)