Леммы

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. Izviestis joga päiviä pidäy händy liikuttua , kuun verdu liikuttua : sit karvu lähtöy . В известковом растворе её надо ежедневно переворачивать примерно в течение месяца: потом сойдёт шерсть. (Kui nahkua pieksetäh)

2. A min verdu rahvastu yhtyy yhten noumeran luadimizeh ! А сколько народу объединяется для подготовки одного номера! (Livuttua kieleh piirustamal)

3. Kilvas lapsile pidi ozuttua sidä , kui hyvin hyö ellendetäh karjalan -, vepsän- da suomenkielisty paginua , kui da min verran iče maltetah paista nämmih kielih . В конкурсе детям надо было показать то, как хорошо они понимают карельский, вепсский и финский разговор, как и насколько они сами умеют говорить на этих языках. (Petroskoil piettih kielikilbu)

4. Verkoloil suadih sen verdu , mi pidi perehel , ei enämbiä . Сетями ловили столько рыбы, сколько нужно было семье, не больше. (Kalastajil maksau eččie)

5. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut , häi oli äijiä vähembän tappanut , ei ollut sen verdua , kui died’oi. Но он убил всего лишь около шестидесяти медведей, не столько, сколько дедушка. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

Все примеры