Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huakkua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: расспрашивать, переспрашивать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Älä
huaka
huavuo
, konzu
on
kul’a
tulemas
.
Не говори о мешке, когда причитается получить куль. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

2. Agu
sivus
tabai
, älä
huaka
,
Paikkazel lämmäzel sivuine kata
,
Sivo
, kiinitä
, päčil
viere
,
Kodvazen
peräs
allat
parata
. (Naizen soba ‒ paikku)

Все примеры

2 значение

русский: болтать, пустословить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A
ollou
kudžoimätäs
töngitty
, sit
älä
huaka
, leveiočču
on
lähäl
.
А если муравейник разворошен, то не зевай - медведь близко. (Tozisuarnu)

2. Huakkua
ei
ole
aigua
, viehäi kyly
pidäy
lämmittiä
, syvvä
šeimie
.
Болтать некогда, ещё же надо баню истопить и есть приготовить. (Ystäväzet)

3. Agu
sivus
tabai
, älä
huaka
,
Paikkazel lämmäzel sivuine kata
,
Sivo
, kiinitä
, päčil
viere
,
Kodvazen
peräs
allat
parata
. (Naizen soba ‒ paikku)