ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vietellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: водить
  • английский: to lead; to guide; to get

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku sogei viettelöy tostu sogiedu, mollei pakutah haudah".
а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму. (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
2. 1 Iisus lähti Jordanjovelpäi täyzi Pyhiä Hengie. Hengi vietteli Händy elämättömäs muas
1 Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню. (Jevangelii Lukan mugah (4: 1-13). Sattan oppiu muanitella Iisussua)
3. 39 Vie Häi saneli heile arvattavil sanoil: "Voibigo sogei vietellä sogiedu?
39 Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
4. 19 Sinä uskot, buite olet sogieloin viettelii, olet pimies eläjien valgei, 20 tiedämättömien n՚evvoi da ellendämättömien opastai, kerran sinul on Zakonah kirjutetunnu tiedo da tozi.
19 и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме, 20 наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины: (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
5. Käveltes da eččij es minä ehtildih iče syvvä net leivät, da konzu piävyin bošših, vieteltävy kodih jäi leivätä. (Se andau tiediä nygöi)

словоформы (149)

viet|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)