ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähembän

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: меньше, менее

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.


Но он убил всего лишь около шестидесяти медведей, не столько, сколько дедушка.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. 247. Vähembän ti(ät, enämbän maguat.
247. Меньше знаешь, больше поспишь. (Sananpolvet, privutkat)
3. 248. Vähembän tiät, vähembii küzütäh.
248. Меньше знаешь, меньше спросят. (Sananpolvet, privutkat)
4. Da vie pidäy panna joga uuzi vähästy lähembä endisty, sit vähembän tartutah toine toizeh. (Kalittu kyzyy kaheksua)
5. Häi toivoi, ku vie paranou, ga käveli jo vähembän, sit läževyi.
Она все еще надеялась, что сможет побороть эту болезнь, но ходила все меньше, оказалась прикована к постели. (Nuožarven syväin)