ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huave

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заготовка какого-л. изделия

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi punou käzis da tarkah kaččou kai kirvesvarren huaviet peräkkäi.
Он основательно осматривает все заготовки по очереди. (Oman čupun rahvas)
2. Opittelou, vedelöy veičel pitkin huavettu.
Пробуя, проводит вдоль нее ножом. (Oman čupun rahvas)
3. Nägyyhäi, "linnalaine" sudre panou yhten huavien, ga enämbiä pillale häi jo ei anna.
Видно, он уже смирился с мыслью, что "городской" загубит одну заготовку, а больше уж он не даст. (Oman čupun rahvas)
4. Tuattah muheloittau da silmäilöy, kui died'oi punou kirvesvarttu, sit ottau toizen huavien.
Отец усмешливо наблюдает за его манипуляциями, потом берет следующую заготовку. (Oman čupun rahvas)

2 значение

  • русский: намёк; примета, признак

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi punou käzis da tarkah kaččou kai kirvesvarren huaviet peräkkäi.
Он основательно осматривает все заготовки по очереди. (Oman čupun rahvas)
2. Opittelou, vedelöy veičel pitkin huavettu.
Пробуя, проводит вдоль нее ножом. (Oman čupun rahvas)
3. Nägyyhäi, "linnalaine" sudre panou yhten huavien, ga enämbiä pillale häi jo ei anna.
Видно, он уже смирился с мыслью, что "городской" загубит одну заготовку, а больше уж он не даст. (Oman čupun rahvas)
4. Tuattah muheloittau da silmäilöy, kui died'oi punou kirvesvarttu, sit ottau toizen huavien.
Отец усмешливо наблюдает за его манипуляциями, потом берет следующую заготовку. (Oman čupun rahvas)

3 значение

  • русский: предположение, догадка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi punou käzis da tarkah kaččou kai kirvesvarren huaviet peräkkäi.
Он основательно осматривает все заготовки по очереди. (Oman čupun rahvas)
2. Opittelou, vedelöy veičel pitkin huavettu.
Пробуя, проводит вдоль нее ножом. (Oman čupun rahvas)
3. Nägyyhäi, "linnalaine" sudre panou yhten huavien, ga enämbiä pillale häi jo ei anna.
Видно, он уже смирился с мыслью, что "городской" загубит одну заготовку, а больше уж он не даст. (Oman čupun rahvas)
4. Tuattah muheloittau da silmäilöy, kui died'oi punou kirvesvarttu, sit ottau toizen huavien.
Отец усмешливо наблюдает за его манипуляциями, потом берет следующую заготовку. (Oman čupun rahvas)

словоформы (41)

huav|e (-ien, -ettu; -ieloi)