ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huaveilla

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мечтать, грезить

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Jogahine meis, bunukois, huaveili viertä muate buaban suurele lippahale.
Каждый из нас, внуков, мечтал лечь спать на большой бабушкин сундук. (Buaban lippahaine)
2. Äijät 1930-luvun opastujis huaveiltih pilotan ammattii...
Многие учащиеся в 1930-х годах мечтали о профессии лётчика... (Priäžäläine urhomies. 5)
3. Marija da hänen igähizet dovarišat huaveiltih tulies aijas, erähät heis jo piästih tutkindolois läbi da varustettihes instituuttoin da opistoloin tutkindoloih.
Мария и друзья её возраста мечтали о будущем, некоторые из них уже сдали экзамены и готовились к экзаменам в институты и другие учебные заведения. (Priäžäläine urhomies. 5)
4. Natalja Pugačova nikonzu ei huaveilluh artistan leivis, hos lapsusaijas suvaičči pajattua da otti ozua oman kylän monih pidoloih.
Наталья Пугачёва никогда не мечтала о карьере артистки, хотя с детства любила петь и участвовала во многих деревенских мероприятиях. (Natalja Pugačova)
5. Vie kolme vuottu tagaperin myö huaveilimmo nygyaigastu tehnoparkua, kus vois luadie syömizii korgiedu luaduu.
Ещё 3 года назад мы только мечтали о создании современного технопарка по производству инновационных качественных пищевых продуктов. (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)

2 значение

  • русский: намереваться, собираться (cделать что-л.)

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Myö huaveilimmo roija täyzi-igähizikse. (Buaban lippahaine)
3. Frontalpäi tulduu händy pandih Nevvostoliiton Tiedoakadeemien Tiedo-ozaston tiijollizekse sekretarikse, tädä ruaduo häi huaveili vie enne voinua. (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
4. Sit sinul pidäs tiediä, mis minä huaveilen? (Uvven Vuvven kel, Miška!)
5. Myö, kohti sanuo, olemmo huaveilluh tädä kaksikymmen vuottu. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

3 значение

  • русский: фантазировать

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Myö huaveilimmo roija täyzi-igähizikse. (Buaban lippahaine)
3. Frontalpäi tulduu händy pandih Nevvostoliiton Tiedoakadeemien Tiedo-ozaston tiijollizekse sekretarikse, tädä ruaduo häi huaveili vie enne voinua. (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
4. Sit sinul pidäs tiediä, mis minä huaveilen? (Uvven Vuvven kel, Miška!)
5. Myö, kohti sanuo, olemmo huaveilluh tädä kaksikymmen vuottu. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

словоформы (149)

huaveil|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)