ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lajind

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ссора

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Lajind ranat ei tege, kun puul päha ei iškta.
Перебранка ран не творит, если палкой по голове не бить. (Några ordspråk och gåtor)
2. Päivannousem ei heita tuulendat, kuni ei vihmu, ak ei heita lajindat, kuni ei itke.
Ветер с востока не прекратится, пока не начнётся дождь, жена не перестанет браниться, пока не заплачет. (Några ordspråk och gåtor)
3. Hän sanui heile: «Algat anastagoi vägel i lajindal nimidä nikenel, a sanugat: „Täudub meile paukad“.»
И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем. (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
4. Ak vastsi Peloin lajindal: “Naku mitte oled Peloine-bul’u, časuks mäned, päivän void räpätada!” (Peloine- bul’u)
5. 12 Vedelii ei navedi lajindad,
ved’ hän ei lähte melevidennoks.
(Ižandan varaiduses (15:1-33))

словоформы (46)

lajind (-an, -ad, -oid)