ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mit

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: что (о многих)

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mit nimet poijil?
– Как зовут твоих лисят? ("Kis-kas, kažoini")
2. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
Да и Лаврентий, который жил у залива, пропал, и Кондратий, который жил на той стороне реки, где-то в глуши потерялся: то ли крысы, то ли мыши изгрызли его, или кто другой съел. (Lašku Lawri)
3. Nügöi sanotah, ga müö emmo tiedännüh mit, prestol’n’oit vai mit oldih.
И теперь называют престольными, но мы не знали, престольные они или какие были. (Kui jordanua kül’biettih)
4. Nügöi sanotah, ga müö emmo tiedännüh mit, prestol’n’oit vai mit oldih.
И теперь называют престольными, но мы не знали, престольные они или какие были. (Kui jordanua kül’biettih)
5. Papit ihastuksis oldih: papil pandih sinne griwnua, kopeikkua (vai mit oldih) net jordand’engat, konešno, da sih käwdih riehkii sanomah da kaikkie.
Попы радостные были: попу, конечно, клали гривенники, копейки (или какие там [монеты] были), деньги за купанье, ходили сюда грехи отмаливать и всё такое. (Kui jordanua kül’biettih)

словоформы (2)

mit