ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huijata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стыдить, пристыдить, совестить

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uroslapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. (Matfian hyvä sanondu. 2.)
2. 34 A konzu farisejat kuultih, kui häi huigai saddukeijat, kerävyttih hyö yhteh.
34 А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе. (Matfian hyvä sanondu. 22.)
3. 19 Josif oli hyvä ristikanzu i ei tahtonuh huijata hänele uskaldettuu Marijua rahvahan ies, a tahtoi hil՚l՚azeh jättiä händy.
19 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
4. 15 "Konzu työ näittö sen tylgien pöllätyksen, kudamah näh saneli Jumalan iänenkandai Daniil, seizomas pyhäs kohtas da sidä huiguamas," (ken tämän lugou, ellendäkkäh) 16 "sit net, ket ollah Juudies, pajettahes mägilöih.
15 Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, — 16 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
5. 4 Ižändy työndi heijän luo toizen käskyläzen, no silgi hyö puhkattih piä da huijattih händy.
4 Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем. (Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)

словоформы (148)

hui|jata (-guan, -guau; -jatah; -gai, -jattih)