ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huijustuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: стыдиться, устыдиться

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 37 Jälgimäi työndi häi heijän luo oman poijan sanojen: huijustettahes minun poigua.
37 Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего. (Matfian hyvä sanondu. 21.)
2. 38 Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Jevangelii Markan mugah (8: 34 - 9: 1). Iisusan opastuksen novvandu)
3. 38 Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Jevangelii Markan mugah (8: 34 - 9: 1). Iisusan opastuksen novvandu)
4. 26 Ken huijustah minuu da minun sanoi, sidä huijustah i Ristikanzan Poigu, konzu Häi tulou omas kunnivos, Tuatan da pyhien anheliloin väis da valgies.
26 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. (Jevangelii Lukan mugah (9: 23-27). Iisusan noudajat)
5. 26 Ken huijustah minuu da minun sanoi, sidä huijustah i Ristikanzan Poigu, konzu Häi tulou omas kunnivos, Tuatan da pyhien anheliloin väis da valgies.
26 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. (Jevangelii Lukan mugah (9: 23-27). Iisusan noudajat)

Все примеры

2 значение

  • русский: стесняться, застесняться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 38 Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Jevangelii Markan mugah (8: 34 - 9: 1). Iisusan opastuksen novvandu)
2. 38 Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Jevangelii Markan mugah (8: 34 - 9: 1). Iisusan opastuksen novvandu)
3. 26 Ken huijustah minuu da minun sanoi, sidä huijustah i Ristikanzan Poigu, konzu Häi tulou omas kunnivos, Tuatan da pyhien anheliloin väis da valgies.
26 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. (Jevangelii Lukan mugah (9: 23-27). Iisusan noudajat)
4. 26 Ken huijustah minuu da minun sanoi, sidä huijustah i Ristikanzan Poigu, konzu Häi tulou omas kunnivos, Tuatan da pyhien anheliloin väis da valgies.
26 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. (Jevangelii Lukan mugah (9: 23-27). Iisusan noudajat)
5. 1 Sit Iisus pidi opastujile arbaituspaginan sih niškoi, kui ainos pidäs moliekseh, i ei väzyö: 2 "Yhtes linnas oli sud՚d՚u, kudai ei varannuh Jumalua, eigo huijustannuhes rahvahii.
1 Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать, 2 говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился. (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)

Все примеры

словоформы (136)

huijust|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков