ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huijutoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бессовестный, бесстыдный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 Hyö ollah huijuttomat, hyö heityttih elämäh vällil veriälöil da ollah täydymättömät kaikenjyttymis paganruadolois.
19 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью. (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
2. 8 A nygöi työ hylläkkiä tämä kai: viha, tabavundu, pahus, toine toizen kiruondu da suuslähtijät huijuttomat sanat.
8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших; (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
3. 13 Omas viäryös hyö suajah viäryönluadijan palku. Hyö rakkahal piruijah keskel päiviä. Hyö ollah huijuttomat da vällillizet omis himolois, konzu ollah stolas teijänke.
13 Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
4. Lev Suuri kirjuttau: "Iče pidävymizeh on miärätty nelli aigua, ku vuvven aloh myö ellendäzimmö, ku ainos tarvičemmo puhtastustu da jogapäiväzien kiirehien kamus meil ainos pidäy pyhittämizel da miilostinal hävittiä riähkiä, kudai liženöy rungan lyhytaigazel ijäl da huijuttomil himoloil". (Rastavanpyhä da Rastavu)

Все примеры

2 значение

  • русский: наглый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 Hyö ollah huijuttomat, hyö heityttih elämäh vällil veriälöil da ollah täydymättömät kaikenjyttymis paganruadolois.
19 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью. (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
2. 8 A nygöi työ hylläkkiä tämä kai: viha, tabavundu, pahus, toine toizen kiruondu da suuslähtijät huijuttomat sanat.
8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших; (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
3. 13 Omas viäryös hyö suajah viäryönluadijan palku. Hyö rakkahal piruijah keskel päiviä. Hyö ollah huijuttomat da vällillizet omis himolois, konzu ollah stolas teijänke.
13 Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
4. Lev Suuri kirjuttau: "Iče pidävymizeh on miärätty nelli aigua, ku vuvven aloh myö ellendäzimmö, ku ainos tarvičemmo puhtastustu da jogapäiväzien kiirehien kamus meil ainos pidäy pyhittämizel da miilostinal hävittiä riähkiä, kudai liženöy rungan lyhytaigazel ijäl da huijuttomil himoloil". (Rastavanpyhä da Rastavu)

Все примеры

словоформы (41)

huijut|oi (-toman, -tomua; -tomii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков